Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mai 2012 5 04 /05 /mai /2012 18:23

Azam Abidov

 

 

Aazam Abidov (1974 - ), poète ouzbek

 

 


Femme qui lit

 

 

Une femme est assise dans un bidonville,

 

le bidonville est sis sur une décharge,

 

et la femme a une bosse :

 

elle est en train de lire.

 

Il fait sombre dans la décharge,

 

Une faible lumière traverse le bidonville.

 

La femme lit à la pâle lueur d'une bougie;

 

son espoir de vie est faible, très faible.

 

La femme lit dans mon rêve,

 

le saveur est différente, mais j'adore le fait

 

qu'il y ait des gens qui ont soif

 

d'une vie après la mort.

 

 

 

traduit de l'adaptation espagnole par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE ASIE
commenter cet article

commentaires

Cycle Poétique 06/05/2012 10:14

Merci de me faire découvrir cet auteur d'un pays cher à mon coeur. Un beau texte qui m'émeut... Merci !

poesie-et-racbouni.over-blog.com 07/05/2012 13:35



Serviteur, madame !


 


Il y a d'autres poèmes ouzbeks ici, et il y en aura encore bien d'autres !!



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives