Alfonsina Storni (1892-1938), poétesse argentine
Moi au fond de la mer
Au fond de la mer
il y a une maison de cristal.
Sur une avenue
de madrépores,
elle donne.
Un grand poisson d'or
à cinq heures
vient me saluer.
Il m'apporte
un bouquet rouge
de fleurs de corail.
Je dors dans un lit
un peu plus bleu
que la mer.
Un poulpe
me fait des clins d'oeil
à travers le cristal.
Dans le bois vert
qui m'entoure
-din don din dan-
se balancent et chantent
les sirènes
de nacre vert océan.
Et dessus ma tête
brûlent, dans le crépuscule,
les pointes hérissées de la mer.
traduit de l'espagnol par E. Dupas
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}