Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 juin 2012 7 10 /06 /juin /2012 23:32

 alice-walker.jpg

 

Alice Walker (1944- )

 

 

N'attends rien

 

N'attends rien. Vis frugalement

de surprise.

Deviens un étranger

au besoin d'apitoiement

Ou, si la compassion est librement

donnée

ne prends que le nécessaire

arrête toi net devant l'envie d'implorer

puis purge et élimine le besoin.

 

Ne désire rien de plus grand

que ton propre petit coeur

ou plus vaste qu'une étoile;

apprivoise la déception sauvage

avec des caresses indifférentes et froides,

fais en une parka

pour ton âme.

 

Découvre la raison pour laquelle

un si minuscule nain humain

existe en définitive

si peureux, imprudent,

mais n'attends rien. Vis frugalement

de suprise.

 

traduit de l'anglais par E. Dupas


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Langda 16/06/2012 08:58

J'aime ce "fais-en une parka
pour ton âme" :
les mots étrangers ont toujours bien du charme.

poesie-et-racbouni.over-blog.com 17/06/2012 00:41



 


N'est ce pas ?



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives