Azadi's a joke
"Azadi's a joke !" me dit un jour un persan
avec qui je partageais café, pessimisme,
dans un troquet du nom de "Syllogisme".
Dehors, l'homme s'occupait d'être passant.
"Azadi's a joke" ! Liberté menteuse,
tu t'effeuilles devant les opprimés
qui t'imaginent solaire, radieuse
parce que tu as promis de les aimer,
(Mais sais bien qu'ils ne pourront te toucher)
puis te laisse bouffir et battre par
les fats qui t'ont eu, bientôt tous hagards,
lassés de toi, épouse difficile,
et par toutes sortes de putains débiles,
du nom de Tyrannie, de Société,
se laisseront séduire et encager;
puis qui de toi se reprennent à rêver
Liberté, tu es bien belle, petite garce,
mais il faut ne t'avoir pas pour te désirer;
Azadis' joke, liberté tu n'es qu'une farce.