22 mai 2012
2
22
/05
/mai
/2012
11:06
Bai Juyi (772-846), Dynastie Tang
Nuit enneigée (夜雪)
已讶衾枕冷， Etonné que ma couverture et mon oreiller soient déjà si froids,
复见窗户明。 Je regarde sans cesse une lueur à la fenêtre de mon logis.
夜深知雪重， Dans la nuit profonde je sais que la neige est pesante,
时闻折竹声。 et parfois j'entends le son des bambous qui se cassent.
traduit du chinois par E. Dupas
Partager cet article
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}