Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2012 2 08 /05 /mai /2012 11:35

 

Bryan-Thao-Worra-2-IFP

 

 

Bryan Thao Worra (1973 - ), poète américain d'origine laotienne

 

 

 

Aux Marchés de Bangkok

 

 

Aux marchés de Bangkok

 

les bols viennent de la terre,

 

les herbes viennent de la terre,

 

les huiles, l'épice, les mains

 

 

chaque centimètre

 

de l'animal au consommateur,

 

air,  fil, sourire, étals,

 

tous trouvent leurs racines dans le sol,

 

sans répit, donnant naissance à

 

un million de couleurs,

 

un million de saveurs;

 

qui peut les goûter toutes ?

 

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives