Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mars 2012 3 28 /03 /mars /2012 18:59

Bryan-Thao-Worra-2-IFP

 

Bryan Thao Worra (1973-)

 

Le Danseur présente l'un de ses aspects

 

Nataraj-the-Lord-of-dance-v.jpg

Je suis Shiva, je suis Kali,
l'oiseau que vous ne voyez jamais je suis
avec des énigmes infestées, remplies de rêves
je suis le cadavre qui pollue la rivière sans trêve.
Je suis l'ange aux yeux de suie, au souffle empoissé
Je suis le chien que tu avais trouvé au bas du fossé
je suis l'appât de l'enfant, suspendu dans la pénombre
je suis le souvenir d'Elle, enterré dans la tombe.
Mes mains sont les nouures d'une vigne de jade moribond
mes pieds sont les feux éteints par le vin du vagabond
mon coeur est la roue, qui écrase la route.
mon baiser, mon crachat, dons de mes lèvres, la demeure qui coûte,
mes côtes sont les espars sur lesquels poussent des fleurs
mes os sont les attaches que les sages connaissent par coeur.
mes yeux sont les conquérants qui chevauchent dans la nuit,
mon cri le rire des enfants nés à nouveau hors de la vie
plaqués au sol pour paver mon acte éternel.
Tu essaies de fuir ?
Je suis le Danseur, je suis la Citadelle.

 

traduit de l'anglais par E.Dupas

 


 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives