Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 avril 2012 1 30 /04 /avril /2012 20:06

Bryan-Thao-Worra-2-IFP

 

 

Bryan Thao Worra (1973 - )

 

 

 

Petite Ourse (Ursa Minor)

 

 

Et s'ils te pèlent la peau,
trouveront-ils un homme minuscule
avec des yeux aux couleurs d'étoiles

ou une patte, la fureur le cramoisi
la féroce machoire affamée
de saumon cosmique

impatiente de cavaler
à travers les grandes latitudes de la nuit
contre l'axe des frontières maternelles
avant que l'hiver n'arrive dans les cieux

lançant  une plainte à des dieux oubliés
un enfant, observant Sirus de loin

Rêvassant de l'homme  rêvassant de toi

depuis son sous-sol
tandis qu'il découvre un téléscope d'Orion distendu
en plein nettoyage de printemps :

des souvenirs s'éveillent,                   

                                       qui s'étirent avec un bâillement de faim

 

 

traduit de l'américain par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

N
Ronron.
Répondre
P
<br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Que ne venez vous ronronner sous mes draps ? <br /> <br /> <br /> <br />

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives