Cecilia Meireles : Portrait

Cecilia Meireles (1901-1964), poétesse brésilienne

Portrait

Je n'avais pas pas ce visage d'aujourd'hui,

si calme, si triste, si maigre.

Ni ces yeux si vides, ni cette lèvre amère.

Je n'avais pas ces mains sans force,

si timides et froides et mortes.

Je n'avais pas ce coeur qui ne se montre pas.

Je ne me suis pas rendue compte de ce changement

si simple, si certaine, si facile.

Dans quel miroir ai-je perdu mon visage ?

traduit du portugais par E. Dupas