Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 22:53

bukowski1.jpg

 

 

Charles Bukowski (1920-1994)

 

 

Paris

 

 

Je n'ai jamais

même en des temps plus calmes

au grand jamais
rêvé de

rouler à bicyclette à travers

cette ville

en portant

un béret

 

Et

Camus
m'a toujours

emmerdé.

 

 

Traduit de l'anglais par E. Dupas

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

ignatius 27/02/2012 12:52

merci pour ces trois poèmes de Buk que je ne connaissais pas (tu sais de quel recueil ils sont tirés?)

poesie-et-racbouni.over-blog.com 27/02/2012 13:00



 


Je ne saurais pas dire de quel recueil ils sont extraits, je les ai trouvé disons par grappillage internautique, le tout était de traduire.


Celui sur Paris me fait rigoler, c'est plus une plaisanterie qu'un poème, mais ça valait le coup de montrer au public français ce que Bukowski pensait de Camus et de Paris  !!



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives