Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 23:03

bukowski1-copie-1.jpg

 

 

Charles Bukowski (1920-1994)

 

 

Tirez un fil, une marionnette bouge

 

 

Chaque homme doit se rendre compte

que tout peut disparaître

très rapidement :

le chat, la femme, le boulot,

le pneu avant,

le lit, les murs, la chambre;

tous nos besoins

y compris l'amour

reposent sur des fondations de sable

et sur n'importe quelle cause donnée,

aussi éloignée qu'elle puisse paraître :

la mort d'un garçon à Hong Kong

ou un blizzard à Omaha

peuvent faire votre perte.

Tous vos articles de porcelaine s'écrasant

sur le sol de la cuisine,  votre fille entrera

et vous serez là, debout, ivre,

au milieu des bris, et elle demandera :

"mon Dieu, c'est quoi le problème ?"

et vous répondrez : "Je ne sais pas,

je ne sais pas..."

 

 

Traduit de l'anglais par E. Dupas

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives