Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 juin 2012 3 06 /06 /juin /2012 15:19

davidbudbill.jpg

 

David Budbill (1940-)

 

 

Demain

 

Demain

nous serons

os et cendre,

racines de mauvaises herbes

poussant à travers

nos crânes.

 

Aujourd'hui,

simplement vêtus,

l'esprit vide,

l'estomac plein,

nous somme vivants, conscients,

ici,

maintenant.

 

Enivré de musique,

qui a besoin de vin ?

 

Viens,

ma douce,

allons danser

tant que nous avons encore

des pieds.

 

 

traduit de l'américain par E. Dupas

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

mansfield 06/06/2012 19:52

Une évidence, un constat, une envie de vivre, je suis!

poesie-et-racbouni.over-blog.com 06/06/2012 20:15



J'étais sûr que ce texte parlerait à bien du monde, qu'il fallait le traduire !



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives