Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 11:22

 dorianHaarhof.jpg

Dorian Haarhoff (1944-), poète namibien

 

Prière de la Plume

 

En Egypte, Osiris,

le Seigneur de l'au-delà,

mettait en balance les coeurs

de ceux qui franchissaient la mort

contre celui de la plume de vérité.

 

Les légers de coeur

résidaient dans ses chambres pour l'éternité,

 tandis que le Crocodile,

Monstre du Nil,

dévorait les âmes

lourdement matérielles.

 

J'ai pesé les mots de mon stylo

sur les balances de l'espace

afin que ceux-ci aient le même poids

que celui laissé par l'oiseau de guinée

sur l'herbe -

la légèreté d'une plume.

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AFRIQUE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives