Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 février 2012 3 08 /02 /février /2012 12:32

dulcemaria_loynaz.jpg

 

Dulce Maria Loynaz  (1903-1997), poétesse cubaine

 


Archange Saint Michel

 

Dans l'après midi,
au contrejour
tu ressembles à
l'archange Saint Michel.

Ta couleur de rouille,
ta tête d'ange-guerrier,
ton silence et
ta force...

Quand brûle
le soir,
tu descends sur moi
sereinement;
tu descendes sur moi,
beau et grand
comme un Archange.

Archange Saint Michel,
avec ta lance aveuglante,
et , cloué à tes pieds de bronze,
le démon caché
qui me suce le sang...

 

 

traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives