Dulce Maria Loynaz (1903-1997), poétesse cubaine
Archange Saint Michel
Dans l'après midi,
au contrejour
tu ressembles à
l'archange Saint Michel.
Ta couleur de rouille,
ta tête d'ange-guerrier,
ton silence et
ta force...
Quand brûle
le soir,
tu descends sur moi
sereinement;
tu descendes sur moi,
beau et grand
comme un Archange.
Archange Saint Michel,
avec ta lance aveuglante,
et , cloué à tes pieds de bronze,
le démon caché
qui me suce le sang...
traduit de l'espagnol par E. Dupas