Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 20:01

dulcemaria loynaz

 

Dulce Maria Loynaz (1903-1997), poétesse cubaine

 


Cataclysme

 

Le soleil a craqué
et un ruisseau d'or tombe
sur mon coeur.

C'est un or brûlant
qui saute sur les nuages
se brise en étincelles,
qui mord mon sein
avec beaucoup de petites dents incendiées.

Le soleil a craqué
et saigne dans la lumière
et je me noie

Je meurs de soleil !

 

Traduction de l'espagnol E. Dupas

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives