Edna Saint Vincent Millay (1892-1950)
L'Amour n'est pas tout
L'Amour n'est pas tout : il n'est ni viande, ni boisson
ni sommeil ni toit qui protège de la pluie;
Il n'est pas même un espar flottant pour les hommes qui sombrent
et refont surface et sombrent et refont surface et sombrent à nouveau;
L'Amour ne peut remplir de souffle le poumon enflé
ni purger le sang, ni réparer l'os fracturé;
et cependant nombre d'hommes sympathisent avec la Mort,
au moment même où je parle, uniquement par manque d'Amour.
Il se pourrait bien que dans les temps difficiles,
clouée au sol par la douleur et gémissante d'en être libérée,
ou tourmentée par la puissance du manque de résolution passé,
je puisse être amenée à vendre ton Amour pour l'apaisement,
ou faire commerce du souvenir de cette nuit pour manger.
Peut être bien. Je ne pense pas que je le ferais.
traduit de l'américain par E. Dupas
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}