Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 février 2012 1 20 /02 /février /2012 15:53

EMMA-KRUSE-VAAI.jpg

 

 

Emma Kruse Vaai (Iles Samoa)

 

 


Mission Mangues

 

 

Les branches sont chargées

de douces et succulentes mangues

si gorgées de jus

si tentantes

en cette chaude et inutile après-midi

 

Le vieux Vili boit son thé

il ne verra pas

avec son dos tourné; oserons-nous, oserons-nous ?


Les pécheurs les voleurs de mangues brûleront en enfer

mais pour le moment qu'il en soit ainsi

Tu prends le bâton

je tiens le  t-shirt

ne fais pas de bruit

contentes toi de viser les tiges

un, deux, trois....

 

 Wouh ! Wouh! Wouh !

 

Oh merde ! Le chien, le chien

ton chien mouchard de merde


Wouh! Wouh !  "QUI EST CE LA  ?
FILS DE PUTE – SORS D'ICI !"

beugles le vieux Vili au dos tourné.

 

Vite ! Cours ! Il a un flingue !

Fous un coup de pied à ton merdeux mouchard gâcheur de chien

Cours ! Cours ! Avant que Vili ne prenne son flingue !

 

De si douces et succulentes mangues

seulement deux malheureusement
une pour toi et une pour moi
en cette chaude et pécheresse apres-midi

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE D OCEANIE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives