Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 septembre 2011 2 06 /09 /septembre /2011 14:38

 

하이쿠

 

 

*

 

밤새도록

내 침대는 나를 비웃었네

여전히 여자는 없구나

 

 

*

 

저 하늘 별들의 야단법석

24번 버스 노선

나는 왜 사는가 ?

 

 

*

 

 

그 어느 때보다 고독하게

다락방에 놓여

나는 달과 함께 술을 마신다.

 

 

*

 

도시를 방황하며,

한 마리의 개처럼 굶주린다.

이 달을 맛볼 수 있다면!

 

 

*

얼음낀 보도위

이 얼어붙은 발걸음

그의 병에 담긴 와인 역시 얼어붙었다네

 

 

*

 

겨울아침

들판의 가시철조망 위

한 마리의 새가 미소로 꼼짝못하게 하네

 

 

*

 

머릿결을 따라

청춘의 모든 환상이

떨어지네

 

 

*

 

빌라에서 홀로 식사를 한다는 것은

절대적인 풍요

절대적인 빈곤

 

 

*

 

잠의 망치

너는 왜 항상 나를 털어내 버리는데

이토록 오래 걸리는 거니?

 

 

 

(Edouard Dupas/Kim Yeon Ji)

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans MON CRU
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives