Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 16:24

 

novak.jpg

 

Helga Maria Novak (1935 - ), poètesse allemande.

 

 

Garde de Nuit

 

 

Une fois de plus tirée

de ses rêves hystériques

L'Allemagne m'a souri

enjôleuse joufflue

 

Laisse moi tranquille

avec tes débats sécuritaires

même mes nuits sont envahies

par tes chaussures cloutées

 

Cesse de me faire signe

avec tes pins nains et noirs

avec tes brasseries en plein air

et ton jambon de Westphalie

 

Ma patrie tu pues

la grande foire à bestiaux

je me pince le nez

et tourne à gauche

 

 

Traduit de l'allemand par J. F Nominé

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE D EUROPE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives