Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mars 2012 6 31 /03 /mars /2012 11:40

john-pule-1988

 

John Puhiatau Pule (1962 - ), Poète et Peintre de l'Île de Niue

 

 

Je t'ai foutu si fort...

 

Je t'ai foutu si fort qu'une maladie infectieuse

appellée totalité d'une goutte de pluie a présenté une bouche.

J'avais besoin de creuser ta cornée car elle contenait

un excédent de foutre suffisant à prolonger le désir,

 

suffisant pour que j'en suce à tes lèvres, à l'intérieur comme à l'extérieur.

Tant et si bien que j'ai forcé mon visage contre ton oeil,

qu'il est possible que j'ai joui partout sur tes cheveux et ta langue,

mon prépuce délétère parallèle à un rêve angoissant,

 

gonflé parce que j'avais mangé tous tes poils pubiens,

ma queue meurtrie parce que tu avais décidé que l'humidité

qui préservait la planète de ton anus était trop étroite.

 

Tout ce que je voulais c'était accoucher de mon sperme, sans me soucier

de l'extérieur ludique, ou de la frontière de ton estomac,

cela n'importait pas, tout ce que je veux, c'est ton amour.

 

 

Traduit de l'anglais par E.Dupas

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE D OCEANIE
commenter cet article

commentaires

ignatius 05/04/2012 15:08

La version originale est en alexandrins rimés ?

poesie-et-racbouni.over-blog.com 14/04/2012 15:00



La version originale est un sonnet sans rimes



Langda 02/04/2012 18:33

Ouh ben te gêne pas ! C'est vraiment un bonheur ! L'amour courtois version moderne...

poesie-et-racbouni.over-blog.com 14/04/2012 14:56



J'y reviens, j'y reviens



Langda 01/04/2012 18:59

Merci de nous faire lire à nouveau les vers de ce poète qui me semble excellent !

poesie-et-racbouni.over-blog.com 02/04/2012 14:58



Serviteur, monsieur !


Et croyez m'en, il y en aura encore beaucoup d'autres de ce grand monsieur !



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives