Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 mai 2012 1 21 /05 /mai /2012 08:15

 

 jorge rebelo

 

Jorge Rebelo (1940-), poète mozambicain

 

 

Liberté

 

Liberté,

tu arriveras un jour

je le sais.

 

Si tu arrives tard,

bien après mon temps de lutte

et de conquête,

 

n'oublie pas 

que je t'ai aimé

universellement

 

et que je t'ai cherché

sans relâche

durant toute mon  

existence

               ignorée

 

Arrête-toi alors un instant

à côté de ma tombe

car bien que mort, je saurai te sentir et

te reconnaître,

et mourir à nouveau,

tranquillement

enfin.

 

traduit du portugais par E. Dupas

 

 

 

 

 


 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AFRIQUE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives