Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 février 2012 5 17 /02 /février /2012 13:04

julia-de-burgos

 

 

Julia de Burgos (1914-1953)

 


Il n'y a pas d'abandon


Elle est morte la ténèbre dans mes pupilles,
depuis que j'ai trouvé ton coeur
à la fenêtre de mon visage malade.

Oh, oiseau d'amour,
aux trilles profondes, comme un clairon total et solitaire,
dans la voix de mon sien !
Il n'y a pas d'abandon...
Et jamais il n'y aura de peur dans mon sourire.

Oh, oiseau d'amour,
qui vas nageant au ciel de ma tristesse !
Au delà  de tes yeux
mes crépuscules rêvent de se baigner en tes lumières...

Le mystère est-il bleu ?

 

Sortie de moi même je contemple mon sauvetage,
qui me ramène à la vie en ton éclat...

 

 

Traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives