Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 mai 2013 5 24 /05 /mai /2013 08:32

grajeda

 

Leo Zelada (1970-), poète péruvien

 

Bar Bukowski

 

Je bois avec toi Charlie

entre un parterre de sciure

et des cancrelats bleus

devant toi

la lune se vêt de rouge

et ton coeur écarlate

rugit

Rock'n'roll

et poésie

être poète n'est pas une chose facile

qui se prend comme un verre de Smirnov

à l'orange

Vieux grincheux donne-moi

ton implacable fureur

et

détruis cette solitude qui m'accable

avec ton manteau d'acrimonie

dans cette nuit intense

 

traduit de l'espagnol par E.Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

gogonore 23/06/2014 21:19

Bonjour je prend contact avec vous parce que lecteur fréquent et aimant énormément vos écris, votre style, vos pensés. Je débute un blog de lecture littéraire sur blog4ever et je voudrai lire vos textes en y ajoutant des musiques libres de droit (voir détail sur l'acticle http://kulturegeek.fr/news-20697/audiobank-musique-libre-droit-videos-podcasts Tout cela est un projet neuf et j'espere que l'on créera ensemble. Votre talent est immense et j'adore en tout cas le passage :

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives