Leo Zelada (1970-), poète péruvien
La Cène
Debout dans un bar
j'ai passé la soirée
à attendre qu'arrive
ma ration de pain et de fromage.
La tristesse brille sur les douze hommes et femmes
qui peuplent cette taverne.
le brouhaha masque
une peine immense.
Il est déjà tard, ici, à Madrid.
Solitaire entre les gens,
je commence le rituel quotidien de mon dîner.
Traduit de l'espagnol par E. Dupas