17 mai 2012
4
17
/05
/mai
/2012
15:53
Li Bai (李白), (701-762), Dynastie Tang
Au Pavillon de la Grue Jaune, Adieu à Meng Haoran en partance pour Guanglin
古人西辞黄鹤楼 Vieil ami, quittant le Pavillon de la Grue Jaune pour l'Ouest
烟花三月下扬州 dans la brume et les fleurs printanières, tu descends à Yangzhou.
孤帆远影碧山尽 Ta voile solitaire, lointaine, se perd parmi les monts bleutés;
唯 见长江天际流 Je ne vois plus que le Fleuve bleu couler, et se confondre avec le ciel.
traduit du chinois par E. Dupas
Partager cet article
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}