Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mai 2012 4 17 /05 /mai /2012 23:40

 

 200px-Lucille_clifton.jpg

 

Lucille Clifton (1936-2010)

 

 

Hommage à mes hanches

 

Ces hanches sont de fortes hanches.

Elles ont besoin d'espace pour

se déplacer.

Elles ne rentrent pas dans les petits

recoins mesquins. Ces hanches

sont des hanches libres.

Elles n'aiment pas être retenues.

Ces hanches n'ont jamais été asservies,

elles vont où il leur plaît d'aller

et font ce qu'elles veulent faire.

Ces hanches sont des hanches puissantes.

Ces hanches sont des hanches miraculeuses.

Je les ai connu 

pour jeter un sort sur un homme et 

le faire tourner comme une toupie.

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives