Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2012 2 06 /03 /mars /2012 00:00

220px-Mario Benedetti

 

Mario Benedetti (1920-2009), poète uruguayen

 

 

REVEILLES TOI AMOUR

 

Bonjour buon giorno guten morgen

réveille-toi amour et prends note

uniquement dans le tiers monde

quarante mille enfants meurent par jour

dans le placide ciel dégagé

flottent les bombardiers et les

vautours

quatre millions d'êtres ont le sida

la cupidité dépouille l'Amazonie

 

buenos dias good morning

réveille toi

sur les ordinateurs de la grand mère

ONU

on ne peut plus mettre plus de cadavres du 

Rwanda

les fondamentalistes décapitent des

étrangers

le pape prêche contre

les préservatifs 

Havelange strangule Maradona

 

bonjour monsieur le maire

forza italia buon giorno

guten morgen ernst junger

opus dei buenos dias

good morning hiroshima

 

réveille toi amour

l'horreur se lève

 

traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Langda 08/03/2012 16:51

Il est très fort celui-là (le poème, le poète) !
Tu me donnes l'impression de passer à côté de tellement de poètes !

poesie-et-racbouni.over-blog.com 08/03/2012 19:45



Pourtant Benedetti est très connu ! :)



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives