Mpalive-Hangson Msika : Feuille de Banane

Mpalive-Hangson Msika, poète malawien

Feuille de Banane

Quand l'hiver sera parti

je t'écrirai un poème

simple comme la forme de l'univers

paisible comme la verdeur d'une feuille de banane.

Plus de sanctuaires ancestreux sur nos plateaux,

peut être quelques uns célèbrant les femmes dansantes-

talismans d'un chef vieillissant

tant que le temps est calme

ne partage pas les pétales de mon coeur.

Les collines, nues et désolées, ont refusé de prier pour la pluie.

Nous devons partir avant que la nuit ne dorme

ici ils ne battent pas les tambours le dimanche.

Emmène-moi à la rivière,

je veux planter l'amour dans la gueule

d'un crocodile.

Si humain le sourire du scorpion.

traduit de l'anglais par E. Dupas