Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 mai 2012 4 24 /05 /mai /2012 07:59

 

mpalive.jpg

 

Mpalive-Hangson Msika, poète malawien

 

 

Feuille de Banane

 

Quand l'hiver sera parti

je t'écrirai un poème

simple comme la forme de l'univers

paisible comme la verdeur d'une feuille de banane.

 

Plus de sanctuaires ancestreux sur nos plateaux,

peut être quelques uns célèbrant les femmes dansantes-

talismans d'un chef vieillissant

 

tant que le temps est calme

ne partage pas les pétales de mon coeur.

Les collines, nues et désolées, ont refusé de prier pour la pluie.

Nous devons partir avant que la nuit ne dorme

ici ils ne battent pas les tambours le dimanche.

 

Emmène-moi à la rivière,

je veux planter l'amour dans la gueule

d'un crocodile.

 

Si humain le sourire du scorpion.

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AFRIQUE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives