Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 mars 2012 6 03 /03 /mars /2012 00:09

niyiosundarecopy

 

Niyi Osundare (1947-), poète nigérian

 

L'avez vous vue

 

L'avez vous vue celle

qui a ouvert ma poitrine

et pris mon coeur

 

elle

d'yeux merveilleux

et d'appâts bondissants

 

dont la voix est plus douce

que le son

des eaux riantes

 

dont l'esprit est 

aussi aiguisé

qu'un proverbe fraîchement rôdé

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AFRIQUE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives