Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 mai 2012 4 24 /05 /mai /2012 10:31

 

obemata1

 

Obe Mata (? -), poète nigérian

 

 

Monsieur le Politicien

 

Tout était verdoyant

quand il s'est assis pour lire le London Times.

 

Je passai, le saluai,

il répondit avec un signe :

 

"du balai, ne marchez pas sur l'herbe"

 

La maison de verre qu'il construisait 

brillait comme un miroir au soleil.

 

Je passai à nouveau, il me salua

et ses yeux cherchaient les traces de mes pas.

 

Il avait construit sa maison avec du verre,

et il craignait que je jetasse des pierres.

 

Sous ses pieds se trouvaient des brins d'herbes

qu'il arrosait avec mon sang. 

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AFRIQUE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives