Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mai 2012 2 08 /05 /mai /2012 14:47

OliverioGirondo.jpg

 

Oliverio Girondo (1891 -1967), poète argentin

 

 

Poème 12  (les amants)

 

 

Ils se regardent, ils se présentent, ils se désirent
ils se caressent, ils s'embrassent, ils se dénudent,
ils se respirent, ils s'assoupissent, ils s'hument,
ils se pénétrent, ils se sucent, ils se défigurent,
ils s'endorment, ils se réveillent, ils s'illuminent,
ils se convoitent, ils se palpent, ils se fascinent,
ils se mâchent, ils se goûtent, ils se bavent,
ils se confondent, ils s'accouplent, ils se désintègrent,
ils se léthargisent, ils décèdent, ils se réintègrent,
ils se distendent, ils s'écarquillent, ils se remuent,
ils se retordent, ils s'étirent, ils se chauffent,
ils s'étranglent, ils se serrent, ils se secouent,
ils se jaugent, ils se joignent, ils s'évanouissent,
ils se repoussent, ils s'énèrvent, ils se donnent envie,
ils se saisissent, ils s'enlaçent, ils s'entrechoquent,
ils se tapissent, ils se prennent, ils se disloquent,
ils se perforent, ils s'insrustent, ils se criblent,
ils se rivent, ils se greffent, ils se vissent,
ils s'affaiblissent, ils revivent, ils resplendissent,
ils se contemplent, ils s'enflamment, deviennent fous,
ils fondent, ils se soudent,  ils se calcinent,
ils se déchirent, ils se mordent, ils s'assassinent,
ils ressuscitent, ils se cherchent, ils se narguent,
Ils se fuient, ils s'évadent, et ils se rendent.

 

 

traduit de l'espagnol par E.Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Langda 11/05/2012 14:47

Ben rien d'autre, j'ai juste trouvé ce texte épatant, quoiqu'un peu lassant et décevant sur la fin.

poesie-et-racbouni.over-blog.com 11/05/2012 15:25



L'enthousiasme retombe comme un soufflé...



Langda 09/05/2012 20:52

Waouh !

poesie-et-racbouni.over-blog.com 10/05/2012 19:57



Mais encore ?



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives