Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mai 2012 2 22 /05 /mai /2012 18:00

 

pedro shimose

 

Pedro Shimose (1940 - ), poète bolivien

 

Epigramme

 

Après avoir impressionné les jeunes filles avec notre ingéniosité,

après avoir brûlé des lyres, enterré des nuages et incendié des temples,

après avoir abattu les vaches sacrées et assassiné les Dieux,

après avoir écrit sans majuscules et sans signes de ponctuation;

 

après avoir dynamité les musées et dansé dans les cimetières;

après avoir couru la gloire et rêvé que nous coucherions avec elle,

après avoir lutté contre les dragons, les empires, les chimères;

après avoir gémi pour que l'on publie nos noms dans dans les journaux,

après nous être réunis au petit matin pour renverser les pyramides,

 

que nous reste-t-il ?

 

Une chaire à l'académie

et un chéquier.

 

 

traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

 



Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Langda 23/05/2012 13:03

Ou comment flinguer ses propres idéaux poétiques en deux mots... Mais une chairE à l'académie et un chéquier (s'il est rempli), c'est déjà pas mal :-) !

poesie-et-racbouni.over-blog.com 23/05/2012 18:50



Et dire que je me moquais sans arrêt d'un camarade qui commettait toujours cette faute (chair/e)... Je suis déshonoré...



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives