Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mai 2012 4 31 /05 /mai /2012 14:14

 pedro shimose

 

Pedro Shimose (1940-), poète bolivien

 

 

Manifestation

 

Avec la rage dans le piment,

je sors mon condor sous le bras,

je traverse la rue une pierre à la main,

je chemine sous l'oeil d'un policier qui surveille ma faim,

je cherche l'oreille et l'oeil de la nuit,

je colle des affiches, je cours sur les places,

je crie avec une braise sur la langue,

je peins sur les murs : "Vive le Che"

on me balance de l'eau en tuyau d'arrosage,

je suis le feu

on me donne de l'éclair en fumée,

je suis la terre

on m'ouvre une blessure où qu'elle soit

je suis le peuple

on me persécute, on m'incarcère, on me torture.

 

Je chante ma liberté, je déplace des pavés,

je brise bois et cristaux, je chante,

je vais à la grève avec ma peur naturelle et une tasse de café chaud;

je vole à travers la ville, je déchire l'air, j'explose les vitrines,

je frappe les pages des journaux,

je renverse les portes, je vainc masques et massues,

je transperce les seuils de l'histoire,

je suis !!

 

traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERIQUE LATINE
commenter cet article

commentaires

Jeanne Fadosi 04/06/2012 18:35

une bien digne façon d'exister et de le faire savoir !
beau choix qui me fait découvrir ce poète bolivien. merci

poesie-et-racbouni.over-blog.com 05/06/2012 11:49



Serviteur, madame !



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives