Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mars 2012 3 28 /03 /mars /2012 14:53

richard brautigan

 

Richard Brautigan (1935-1984)

 

Je vis au vingtième siècle

 

Je vis au Vingtième Siècle

et tu es allongée ici à côté de moi.

Tu étais malheureuse quand tu t'es endormie.

Je ne pouvais rien y faire. J'étais désespéré.

Ton visage est si beau que je ne peux pas m'arrêter

pour le décrire, et il n'est rien que je puisse faire pour te rendre

heureuse pendant que tu dors.

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Alice 31/03/2012 01:05

Alors si ce poéte n'a jamais écrit de haïku , ton article n'a aucune raison à être publié dans la communauté du Coucou du haïku qui est exclusivement réservé à cette poésie .
Je le supprime donc de la communauté.

poesie-et-racbouni.over-blog.com 31/03/2012 11:25



 


Je n'ai pas fait attention à ce détail, au temps pour moi, je l'ai publié dans une autre communauté.  Eeheh quel sérieux règne en ce bas-monde  !



Alice 29/03/2012 23:54

Je ne connais pas cet écrivain . écrit-il des haïkus ?

poesie-et-racbouni.over-blog.com 30/03/2012 17:59



De grâce, que l'on cesse un instant de raisonner en catégories académiques pour apprécier la poésie !


Brautigan n'a jamais écrit de haïkus, mais des poèmes laconiques au style plutôt cartoonesqueou "comics", dont la brieveté peut éventuellement évoquer le haïku aux amateurs du genre... En tout
cas, une plume très singulière dans le paysage de la poésie américaine du XXème siècle...



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives