Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 février 2012 1 20 /02 /février /2012 21:36

richard_brautigan.jpg

 

Richard Brautigan (1935-1984)

 

 

Voyageons dans la Nouvelle Maison Americaine

 


Il ya des portes
qui veulent se libérer 

de leurs gonds pour
voler avec de parfaits nuages.

Il ya des fenêtres 

qui veulent être libérées de leurs 
cadres pour courir avec
le cerf à travers
les  prairies d'arrière pays.

Il ya des murs
qui veulent rôder
avec les montagnes à travers
la naissante tombée du matin.

Il ya des planchers
qui veulent digérer
leur mobilier en
fleurs et arbres.

Il ya des toits
qui veulent voyager
gracieusement avec
les étoiles à travers
des cercles d'obscurité.

 

 

Traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives