Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 mai 2012 1 21 /05 /mai /2012 08:01

 roi-kwabena.jpg

 

Roi Kwabena (1956-2008), poète trinidadien

 

 

D'Al Mugran

 

Des parents armés par la loi comme des prédateurs

s'avançant à califourchon sur le cul de chameaux hantent des blessés 

des couvées soudanaises affamées

d'El Fasher à Nyala, de Kassala à Juba : sanglante

chamaillerie prolongée de nils bleu-blanc. De Supposés

dépôts d'hydrocarbures du carburant estimé

génocide reconnu ou caché

générations inblâmables dignitée déchirée

têtes laineuses pétrifiées et nues

gardant le silence sur ces conjonctures

 

cherchant la résolution externe du conflit

attendant la précaire compassion occidentale

déguisée en vivres tombant du ciel

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE CARAIBES
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives