Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mai 2012 4 17 /05 /mai /2012 23:41

 Sara Teasdale

 

Sarah Teasdale (1884-1933)

 

 

Conseil à une Jeune Fille

 

Personne digne d'être possédé

ne peut être tout à fait possédé.

Pose-la sur ton coeur, cette vérité,

ma jeune et chère révoltée,

cette dure et précieuse pierre,

pose-là sur ta joue chaude,

laisse-la cacher tes pleurs.

Tiens-la comme un cristal

quand tu es seule,

et contemple-la dans les profondeurs de la pierre glaciale.

Longtemps, regarde longtemps, et tu seras bénie :

Personne digne d'être possédé

ne peut être tout à fait possédé.

 

traduit de l'américain par E. Dupas

 

 


Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives