Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mai 2012 6 26 /05 /mai /2012 22:29

 

 Sara_Teasdale.gif

Sarah Teasdale (18884-1933)

 

 

Je ne t'appartiens pas

 

Je ne t'appartiens pas, ni ne suis perdue en toi,

je ne suis pas perdue, bien que je sois avide 

de me perdre comme une bougie allumée au midi,

comme un flocon de neige dans la mer.  

 

Tu m'aimes, et je te trouve toujours

un esprit si bel et brillant,

cependant je demeure Moi-même, toujours avide

de me perdre comme une lumière dans la lumière.

 

Oh, plonge-moi profondément dans l'amour, défais

mes sens, laisse-moi sourde et aveugle,

balayée par la tempête de ton amour,

cierge sous une bourrasque.

 

 

traduit de l'américain par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE AMERICAINE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives