Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 mai 2012 4 24 /05 /mai /2012 17:03

 Siegfried-Sassoon-copie-1.jpg

Siegfried Sassoon (1886-1967), poète anglais

 

 

Suicide dans une tranchée

 

J'ai connu un simple garçon soldat

qui souriait à la vie, d'une bête joie,

il dormait la nuit seul, à poings fermés,

et au matin avec l'alouette siflottait.

 

Dans les tranchées d'hiver, morose, efflanqué,

avec les obus, les poux, le rhum qui manquait,

d'une balle dans la tête, il mit fin à sa vie.

Et personne n'a jamais plus parlé de lui.

Vous les foules suffisantes, aux yeux pétillants,

qui jubilez quand les camarades soldats vont paradant,

rentrez chez vous, et priez que vous ne connaitrez jamais

l'enfer où la jeunesse et les rires s'en sont allés.

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE D EUROPE
commenter cet article

commentaires

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives