Sonia Sanchez (1934 - )
Ballade
Pardonne-moi si je ris,
tu es si sûre de l'amour
tu es si jeune
et moi trop vieille pour apprendre de l'amour.
La pluie explosant
dans l'air est l'amour.
l'herbe exsudant
sa cire verte est l'amour.
mais toi, tu es trop jeune
pour l'amour
et moi trop vieille.
Une fois. Qu'est ce que cela peut faire,
quand et qui, j'ai connu
l'amour.
J'ai réparé mon corps
sous le sien, et je suis allée
coucher dans l'amour
toute trace de moi
a été balayé
Pardonne-moi si je souris
jeune héritière d'un rêve nu
tu es si jeune
et moi trop vieille pour apprendre de l'amour.
traduit de l'américain par E. Dupas