Tsering Wangmo Dhompa : Mon riz a le goût du Lac

Tsering Wangmo Dhompa (1969-), potésse tibétaine

Mon Riz a le goût du lac

Tout le monde n'a pas le désir de nager comme un poisson.

J'ai un petit chien qui se comporte comme un chat,

mais ce n'est pas de sa faute s'il n'arrive pas à passer l'épreuve de la discipline.

Une ligne de faille traverse le centre-ville,

maussade comme une vergeture sous une robe;

nous croyons que notre ruine provient d'une source.

Un plan d'évasion est notre consolation.  Il est des mots,

des histoires que nous ne divulguons jamais.  Elle a dit

à la radio : mon riz a le goût du lac.

C'était là une phrase parfaite.

Traduit de l'anglais par E. Dupas

Comments

[Langda]

Ça c'est pas mal du tout ! Je ne sais pas quoi en dire tellement c'est surprenant.

[poesie-et-racbouni.over-blog.com]

Oué..