Niyi Osundare (1947-), poète nigérian L'avez vous vue L'avez vous vue celle qui a ouvert ma poitrine et pris mon coeur elle d'yeux merveilleux et d'appâts bondissants dont la voix est plus douce que le son des eaux riantes dont l'esprit est aussi aiguisé...
Lire la suite
Hone Tuwhare (1922-2008), poète néo-zélandais Réflexions sur un proverbe soufi Il y a bien longtemps de cela j'étais un atome. Une unité en deux, superbement assemblée. Plein de potentiel, j'étais proche de mon essence. Je suis mort en tant qu'atome et...
Lire la suite
Gouy en Gohelle (Deux vagabonds mauvais) « Parce que c’était lui, parce que c’était moi… » Tels que saint Roch et son chien, nous allions, ami rare, dans la campagne avare, par les chemins d'Artois à la quête d'un toit et d’une simple table. Deux doux...
Lire la suite
Steenwerck Adieu cités amphigouriques ! Je veux cette vie strictement simple La cervelle pleine comme une brique Des gros flamands terreux et humbles Adieu Bouquins, Adieu fantasmes Je vous renie : Ici Steenwerck ! Déjà des chiens m’hurlent des bercks...
Lire la suite
L'Assassin de Douai Mehdi Mehdi Mehdi Mehdi maudit maudit maudit maudit maudit Mehdi C'eut été si beau si agréable qu'une fringante guillotine te baise la nuque place Sainte Âmé un dimanche bleu impeccable ton corps de ta tête crépue soudain eunuque s'agitant...
Lire la suite
Allen Ginsberg (1926-1997) Aller vers le Lion pour tout en prendre - Une ballade "Je suis rentré et j'ai trouvé un Lion dans ma chambre "... [Première ébauche pour "Le Lion pour de vrai" CP 174-175] Un lion a rencontré l'Amérique sur la route ils se sont...
Lire la suite
Maxamed Xaashi Dhamac Gaarriye (1949-), poète somalien Kudu (Conte) Quand j'étais enfant, mon père m'a raconté une histoire, une après midi. Nous nous étions installés à l'ombre d'un arbre et il commença son récit : "Il y a bien des saisons humides, vivait...
Lire la suite
:
Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
