Leslie Murray (1938-), poète australien La Chute de la Rue Aphrodite C'est donc reparti pour le lèche-vitrine dans la Rue Aphrodite car les pommes sont empilées et bien juteuses mais certaines sont de la mort à manger. Car en une Génération seulement,...
Lire la suite
Shel Silverstein (1930-1999) Si le Monde était Dingue Si le monde était dingue, tu sais ce que j'mangerais ? Une grosse tranche de soupe et un pichet de viande, un sandwich de limonade, et ensuite je me taperais peut être de la glace rôtie ou un gâteau...
Lire la suite
Etheridge Knight (1931-1991) Je suis né au Mississippi Je suis né au Mississippi; Je marchais pieds nus dans la boue. Je suis né nègre au Mississippi, je marchais pieds nus dans la boue. Mais quand j'ai atteint l'âge de douze ans, j'ai quitté cet endroit...
Lire la suite
Bai Juyi (白居易) (772-846), Dynastie Tang 夏旱 Été de sécheresse 太阴不离毕，太岁仍在午 。 La lune ne s'est pas entièrement estompée, Jupiter est encore au zénith. 旱日与炎风，枯焦我田亩。 La sècheresse du jour charrie des vents enflammés, flétrissant et brûlant les acres de mes...
Lire la suite
Ronald Mc Farland (19??-) Idaho Requiem Pour Robert Lowell Par chez nous, on ne parle pas de culture, on pense que nous la sommes. Nous avons élevé Ezra Pound qui nous a fui comme un dératé et n'est jamais revenu. Tu n'es jamais venu. Tu ne sauras jamais...
Lire la suite
Nina Cassian (1927-), poétesse roumaine Un Homme Alors qu'il se battait pour son pays, un homme perdit un bras et eut soudain peur : "Dorénavant, je ne ferai plus les choses qu'à moitié : Je ne faucherai plus que des moitiés de moisson, Au piano, je serai...
Lire la suite
Nina Cassian (1927 - ), poétesse roumaine Tentation Je jure de te rendre plus vivant que tu ne l'as jamais été. Pour la première fois tu verras tes pores s'ouvrir comme les branchies des poissons et tu entendras le bruit du sang dans tes galleries et...
Lire la suite
Hone Tuwhare (1922-2008), poète néo-zélandais Pluie Pluie, Je peux t'entendre faire des petits trous dans le silence Pluie Si j'étais sourd, les pores de ma peau s'ouvriraient à toi et se fermeraient et je te reconnaîtrais à ton léchage Si j'étais aveugle,...
Lire la suite
Cecilia Meireles (1901-1964), poétesse brésilienne Motif Je chante parce que l'instant existe et ma vie est complète. Je ne suis ni joyeux ni triste : je suis un poète. Frères des choses fugitives, je ne sens ni joie ni tourments. Je traverse nuits et...
Lire la suite
Cecilia Meireles (1901-1964), poétesse brésilienne Guitare Poignard d'argent tu étais, un Poignard d'argent ! Ce ne fut pas toi qui rendit ma main insensée. Je t'ai vu briller entre les pierres, Poignard d'argent ! sur ton manche, des fleurs écloses,...
Lire la suite
:
Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fleslie-murray.JPG)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2F220px-Ssilverstein.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fknight25.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fbai_juyi.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FRon-McFarland.gif)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fnina-cassian.jpg)
/idata%2F4262738%2FHONE.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fceciliameireles.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fceciliameireles.jpg)
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}
