Juhan Liiv (1864-1913), poète estonien Venez, ténèbres de la Nuit Venez, ténèbres de la Nuit, enveloppez-moi dans votre giron. Mon soleil ne me connaît pas, me voilà seul avec la Nuit. Pas la moindre étoile dans ce nid, uniquement ma misère. Cachez-moi...
Lire la suite
Juhan Liiv (1864-1913), poète estonien Musique Elle doit être quelque part, l'harmonie originelle, quelque part dans la vaste nature, cachée. Peut être est-elle dans l'infini impétueux, dans l'orbite des étoiles lointaines, dans le dédain du soleil, dans...
Lire la suite
Jorge Rebelo (1940 -), poète mozambicain Dans notre pays, les balles commencent à fleurir Viens, frère, et dis moi ta vie viens, montres moi les marques de révolte que les ennemis ont laissé sur ton corps viens, et dis-moi "Ici mes mains ont été écrasées...
Lire la suite
Jorge Rebelo (1940-), poète mozambicain Liberté Liberté, tu arriveras un jour je le sais. Si tu arrives tard, bien après mon temps de lutte et de conquête, n'oublie pas que je t'ai aimé universellement et que je t'ai cherché sans relâche durant toute...
Lire la suite
Roi Kwabena (1956-2008), poète trinidadien D'Al Mugran Des parents armés par la loi comme des prédateurs s'avançant à califourchon sur le cul de chameaux hantent des blessés des couvées soudanaises affamées d'El Fasher à Nyala, de Kassala à Juba : sanglante...
Lire la suite
Aniete Isong (? - ?), poète nigérian Ces nombreuses rivières Lagos m'enveloppe comme une brume. Il n'y a pas de boulot ici. Pas de postes vacants. Oublie les pubs qui jonchent nos quotidiens. Mon CV est en jachère sur des bureaux en acajou. Il n'y a pas...
Lire la suite
Kwesi Brew (1928-2007), poète ghanéen La mer dévore nos terres Ici se dressait notre ancestrale demeure : le mur effrité indique l'endroit. Ici un mouton fut conduit au massacre pour apaiser et rendrent atones les dieux au regard des péchés que notre...
Lire la suite
Zhang Er Os de Marionnettes C'est tout ce qu'elles possèdent. Ni vêtements ajustés, ni muscles ni gras. Aucune peau ne couvre leur raide fragilité. De la simple décoration, par l'esprit de leurs créateurs. Rire exagéré ou pleurs, mots courageux. Pour...
Lire la suite
Hone Tuwhare (1922-2008), poète néo-zélandais Pas un soleil ordinaire Arbre, laisse tes bras tomber : ne les lève pas brusquement en supplication devers le brillant nuage enveloppé d'un halo. Laisse tes bras manquer de solidité et de résistance, car ceci...
Lire la suite
Marie Under (1882-1980), poétesse estonienne Voeux de Nöel 1941 Je marche le long du silencieux et enneigé chemin de Noël, qui traverse de part en part le pays en souffrance. Sur chaque seuil de maison, je voudrais poser mes genoux : il n'est pas un foyer...
Lire la suite
:
Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
/idata%2F4262738%2F220px-Juhan_Liiv.jpg)
/idata%2F4262738%2Fjorge_rebelo.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Froi-kwabena.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FAnietieIsong_bw.jpg)
/idata%2F4262738%2Fkwesibrew.jpg)
/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FZhangEr.jpg)
/idata%2F4262738%2FHONE.jpg)
/idata%2F4262738%2Funder.jpg)
/fdata%2F4262738%2Favatar-blog-1212077038-tmpphpFV1nc8.jpeg){kind=avatar}
