Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
Christoph Willibald Ritter von Gluck (1714-1787) Eurydice : "Che fiero momento" (Reksi Dupas-Sata)
Lire la suiteMakhambet Utemissov (1803-1846, Kazakhstan) "Marche, même si la boue t'arrive à la cheville" (traduction de Jacques Jouet) Pour notre bonne cause Il nous faut un chameau puissant avec son bât capable, même si la boue lui arrive aux chevilles de porter...
Lire la suiteL'inévitable parade nuptiale du homard glacé Le homard aux pinces cerclées d'élastiques, encore gourd du givre subi, l'oeil brûlé de néons, et qui semble un homme aux dents et membres brisés sans ménagement est jeté dans l'aquarium C'est un fameux spectacle...
Lire la suiteL'Ennui L'Ennui, c'est que tu es bien muché dans les taillis de mon être.... Tu sais distiller ton poison dans les sources de ma joie et pas une d'elle tu n'épargnes. Ces eaux claires et riantes, ce cours doux et potable, qu'alimentent sans fin la mer...
Lire la suiteTom Creule Ni papou ni blanc ni peul il avait pour nom Tom Creule C'est dans la lugubre flandre qu'il apparut sans esclandre une ferme méphitique aux pâtures grouillantes de tiques où de vieux ânes malades chiquaient de noires salades et devers le crépuscule...
Lire la suiteErg de la la mort Sages vautours qui êtes la patience ailée, ironiques contemplateurs de notre faim, vous toisez ce désert de soleil accablé où les dunes et les dunes se chevauchent sans fin . Les rayons nous ont tant martelé la cervelle que de vastes...
Lire la suiteEmploi de patois français * allez bonne amie, venez vous frucher dans mon lit ! * Où est t-il encore allé se mucher, ce petit chenapan ? * Dans cette région là, il mouillasse sans fin et on ne sort jamais, c'est à se pendre aux arbres ! * Il pourra crouiller...
Lire la suiteAndré Pierre de Mandiargues (1909-1991) Une Station Tu es liée sur un ilôt au milieu de la mer Un lépreux te nourrit de ses mains pourries A tes côtés un ours et un cerf sont liés Tu es liée entre le cerf et l'ours Et l'ours et le cerf t'ont dit pour...
Lire la suite* Toute la nuit d'hiver mon lit s'est ri de moi -toujours pas de femme- * clochard gelé sur le trottoir verglacé son vin aussi est gelé * Avec les cheveux sont tombées toutes les illusions de jeunesse * garçon en planche à roulettes il roule du plus vite...
Lire la suite