Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.

Ogden Nash : Mariez vous toujours à une fille d'Avril

ogden-nash-1.jpg

 

Ogden Nash (1902-1971)    

 

 

Mariez vous toujours à une fille d'Avril

 

Louez les sortilèges, bénissez les charmes,

j'ai trouvé Avril dans mes bras.

Avril doré, Avril nuageux,

Gracieux, cruel, tendre et frondeur;

Le doux avril en langueur fleurie,

Le froid avril à la soudaine colère,

toujours changeant, toujours sincère -

J'aime Avril, je t'aime.

 

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 


Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Mais c'est mignon tout plein ça !
Répondre
P
<br /> <br /> N'est ce pas ?<br /> <br /> <br /> <br />