Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
/idata%2F4262738%2Funder.jpg)
Marie Under (1883-1980), poétesse estonienne Pleine lune Pleinement éclatante est la lune. Son poids incline les arbres. Les eaux veulent être changées en vin, elles sont si agitées. Les rues respirent; les maisons ont des ailes sur les épaules - et voilà...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FMirdzaKempe2.jpg)
Mirdza Ķempe (1907-1974), poétesse letonne Deux femmes indiennes Pour la première fois, Rajiv emmena Sandili dans la simple maison qui était désormais la leur. Comme elle avait dû attendre dans le foyer de son beau-père ! Voltigeaient à présent autour...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fbelsevica_vizma-copie-1.jpg)
Vizma Belševica (1931-), poétesse lettonne Motif Médiéval : Inquisition Je crois. Mais le symbole de la foi est - une croix. Dissentiment, cri entre le complot latéral de la terre et la ligne qui cherche à atteindre directement le ciel. Dissentiment,...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fnavarre-scott-momaday.jpg)
Navarre Scott Momaday (1934 -) La chanson du ravissement de Tsoai-Talee Je suis une plume sur le ciel éclatant Je suis le cheval bleu qui galope dans la plaine Je suis le poisson qui roule, brillant, dans l'eau Je suis l'ombre qui suit un enfant Je suis...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FSara_Teasdale.gif)
Sarah Teasdale (1884-1933) Conseil à une Jeune Fille Personne digne d'être possédé ne peut être tout à fait possédé. Pose-la sur ton coeur, cette vérité, ma jeune et chère révoltée, cette dure et précieuse pierre, pose-là sur ta joue chaude, laisse-la...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2F200px-Lucille_clifton.jpg)
Lucille Clifton (1936-2010) Hommage à mes hanches Ces hanches sont de fortes hanches. Elles ont besoin d'espace pour se déplacer. Elles ne rentrent pas dans les petits recoins mesquins. Ces hanches sont des hanches libres. Elles n'aiment pas être retenues....
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2Fedwin-muir.jpg)
Edwin Muir (1887-1959), poète écossais L'Homme de Bien en Enfer Si un homme de bien devait résider en Enfer par une nécessaire erreur d'appréciation, peut être pour confirmer la règle, humilier le diable, ou pour qu'il y dise la vérité que seul un étranger...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FSpike-Milligan-6.jpg)
Spike Milligan (1918 - 2002), poète et humoriste britannique On the Ning Nang Nong Sur le Ning Nang Nong où les vaches font "Bong !" et tous les singes "Bouh" ! il y a un Nong Nang Ning où les arbres font "Ping" ! et les théïères "Djib Djouh !". Sur le...
Lire la suite/idata%2F4262738%2Frichard_brautigan.jpg)
Richard Brautigan (1935-1984) Découverte Les pétales du vagin s'ouvrent tel Christophe Colomb retirant ses chaussures . Y at-il rien de plus beau que la proue d'un navire touchant un nouveau monde ? traduit de l'américain par E. Dupas
Lire la suite/idata%2F4262738%2Fimages-bis%2FLiBai.jpg)
Li Bai (李白), (701-762), Dynastie Tang Au Pavillon de la Grue Jaune, Adieu à Meng Haoran en partance pour Guanglin 古人西辞黄鹤楼 Vieil ami, quittant le Pavillon de la Grue Jaune pour l'Ouest 烟花三月下扬州 dans la brume et les fleurs printanières, tu descends à Yangzhou....
Lire la suite