Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 janvier 2012 3 04 /01 /janvier /2012 13:22

dulcemaria_loynaz.jpg

 

Dulce Maria Loynaz  (1903-1997), poétesse cubaine

 

 

Toi, ma paix

 

Toi, ma paix...
Huile sur ma mer en remous,
goût, sel de ma vie.

Toi, miroir miraculeux
qui ne reflète pas mes ténèbres
et refléchis la lumière qui n'est pas mienne...

Toi, jasmin endormi...
Etoile décrochée
pour mon ciel si vide...

 

 

  traduit de l'espagnol par E. Dupas

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
De quels recueils sont tirés ces poèmes ? Merci
Répondre
D
Et certains pouacres prétendent que les femmes ne sont pas poètes!
Répondre

Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives