Cecilia Meireles : Motif

Cecilia Meireles (1901-1964), poétesse brésilienne

Motif

Je chante parce que l'instant existe

et ma vie est complète.

Je ne suis ni joyeux ni triste :

je suis un poète.

Frères des choses fugitives,

je ne sens ni joie ni tourments.

Je traverse nuits et jours

dans le vent.

Si je détruis ou si j'édifie,

si je persiste ou me défait,

-je ne sais, je ne sais.  Je ne sais si je reste

ou si je m'en vais.

Je sais que je chante. Et la chanson est tout.

L'aile rythmée a un sang éternel.

Je sais qu'un jour je serai muet :

- rien de plus.
 

traduit du brésilien par E. Dupas