Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mai 2012 2 22 /05 /mai /2012 15:18

 

chirag-bandel.jpg

 

Chirag Bandel (1971- ), poète et plasticien népalais

 

Epouser un artiste

 

Tu n'aimes pas l'odeur de la peinture, de la térébenthine,

Moi, je vis en elle.

Je ne sais pas ce tu ressens chaque fois que tu nettoies mes vêtements

maculés de peinture.

Moi aussi je sens la peinture et la térébenthine

et tu t'éloignes chaque fois que je m'approche

Mais mon monde est celui de la couleur sans odeur,

je vis dans la Beauté.

L'odeur de la térébenthine s'évanouira un jour

et moi pareillement,

mais ma toile de couleurs elle sera éternelle.

Maintenant, dis moi que mangeons nous ce soir ?

 

traduit de l'anglais par E. Dupas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
poesie-et-racbouni.over-blog.com - dans POESIE ASIE
commenter cet article

commentaires

Langda 23/05/2012 12:54

Celui-là m'a beaucoup touché ! J'ai presque envie de le récrire pour ma compagne, en version "vivre avec un blogueur qui se prend pour un poète"...

poesie-et-racbouni.over-blog.com 23/05/2012 18:49



Eh oui, usant ces artistes, pour les normales gens  !



Racbouni

  • : Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • Le blog de poesie-et-racbouni.over-blog.com
  • : Plus qu'un simple réceptacle du cru de l'auteur E. Dupas, le blog de Poésie et Racbouni est la fenêtre francophone la plus grande ouverte sur la poésie mondiale du web : Europe, Amériques, Chine, Afrique, Océanie, rien n'est exclu. De Borges à Bukowski, en passant par Kwesi Brew, Hone Tuwhare, Juhan Liiv, Richard Brautigan ou Bai Juyi, découvrez (ou redécouvrez) les plus grands poètes des quatre coins du monde adaptés en français par l'auteur.
  • Contact

Recherche

Archives